صبح بخير، خانوم رئيس جمهور
ميشه شما رو با قهوه‌ي اندونزيا آشنا کنم؟
اوه، ممنون
...ولي ما هيچ کمدي
براي اين ليوان قهوه‌ي سنگين نداريم
و بوم تبليغات جديدم‌مون در راهه
واي - اوهوم -
اگه يقه‌اسکي مشکي با يه شلوار جين گشاد بپوشي
مثل اين ميمونه که با استيو جابز ازدواج کردم
...ديدم که تمام ديشب رو
!مشغول ايميل فرستادن بودي
...پس اگه طعم خيار يه جوري بود
بدون که مال شام ديشب‌ت بوده
ممنون
يادت باشه قرار بعداً مون رو فراموش نکني
باشه. جک خاصي هست که نبايد اونجا تعريف کنم؟
اوه، نه، نگران نباش
فقط من و اون مردا در مورد کار حرف ميزنيم
هي، هنوزم به اون کلاس ورزشي که ثبت‌نامت کردم، ميري؟
.آره آخر اين هفته دوبار رفتم
باورت ميشه؟
معلومه که باورم ميشه
بهترين قسمت مديريت ...در شرکت پدرم اينه که
من الآن يه نر سفيد پوست قوي هستم و عاشقشم
...الآن ميفهمم چرا ما دلمون نميخواد
چيزي که داريم رو بقيه نداشته باشن
...عزيزم، قبل از اينکه برم سر کار
اينو ديدم و به فکر تو افتادم
چيه؟
کليده؟
آره، کليده
اما کليد چي؟
!نه
تو برام دوچرخه‌ي مکانيزم گرفتي؟
.ديگه مَردم نبايد راه بره راه رفتن مال آدماي احمقه
!اوه، خداي من !اين بهترين هديه‌ي دنياست
نميدونم چطوري متوقف ميشه !ولي سوارش شدم
عـرفـان و رضـا ب. تقديم مي کنند :.: www.9movie1.in :.:
کجاس؟ کجاس؟
ميدوني، اين تکه پنيرها دارن هر روز کوچيک‌تر ميشن
بايد واسه ثابت کردن حرفام اينو نگه دارم
آخه چرا بازنشسته شدم؟
!آه، اونجاس
!خيلي خوشگله
زيادي جلب توجه ميکنه
درک ميکنم که ميخواي براي فروش سس‌ات يه خورده جلب توجه کني
بخاطر همين هم من توي تبليغ قديم کمدم يه شلوار جين تنگ زنونه پوشيدم
اما اين يه خورده زياديه، نه؟
داره جواب ميده
...فروشگاه گفت
100بطري سس منو اينجا گذاشته !و نصف‌شون فروش رفته
...اوه، خدا
!آنتي آليس
اون توي سس تند يه افسانه‌اس
...روي سس تند درجه‌ 3اش
يه خروس ـه که در حال منفجر شدنه
بايد برم باهاش آشنا بشم
هي، بچه‌ها، يه عکس ازم بگيرين
!هي، از اينجا برو !اون زنه منه
سلام. من طرفدار بزرگ شمام
تا حالا 100 بار داستان زندگي‌تون رو از روي برچسب خوندم
حقيقت داره که پدرتون ...کاميون حمل فلفل‌ش رو
به يه درخت انبه‌ي هندي زده و بعد اتفاقي اين سس افسانه‌اي متولد شده؟
داري ازم ميپرسي اين حقيقت داره؟
منم باورم نميشه اون ماکت به حرف اومده باشه
مايلز؟
اوه، سلام جي
داشتم سعي ميکردم يه اس.ام.اس رو بخونم
اونا نور اين قسمت رو کم ميکنن
تا مجبور نباشن گرد و خاک روي محصول رو تميز کنن
مضخرف تحويلم نده
متاسفم، رفيق
از وقتي که رنتا رفته رفته خيلي تنها شدم
تو ديکن کليسا هستي
عزيزم، پاهام رو مالش بده
رد ميکنم
!خيلي‌خب، باز شروع شد
دارم بهت ميگم داره يه اتفاق عجيب اون بالا ميوفته
ما بخاطر اينکه يه خورده پول دستمون بياد طبقه‌ي بالا رو اجاره داديم
و اينکه يه خورده بيشتر به رابطه‌مون توجه کنيم
...مهمون‌هامون به اسم‌هاي
آقا و خانوم ويلکرسن و تامي ثبت شده بودن
من انتظار يه زوج جوون بهمراه يه پسر بچه رو داشتم
...اوه. سلام. شما
پس شما بايد آقا و خانوم ويلکرسن باشين؟
درسته - و توئم تامي هستي؟ -
درسته
خوش اومدين
کم، بذار توي بالا بردن وسايل کمکشون کنيم
!نه
نه؟ باشه، پس اينم از کليد
بفرمايين - ممنون -
تامي؟
خيلي‌خب، اين ديگه چي بود؟
منظورم اينه که، 3 تا آدم بزرگ؟
چرا تامي فاميلي نداره؟
چرا تامي حرف نميزنه؟ يعني اسير شونه؟
يا خانوم ويلکرسون اسير شونه؟ يا اسير شون توي ساک‌ـه؟
اصلاً چرا بايد اسيري در کار باشه؟
...چند وقتيه که در مورد مستاجرهامون
فکراي بدي ميکنيم - نگو -
...و دارن ضرب المثله
هر چي بيشتر پُر سر و صدا تر رو بجا ميارن
يه ضرب المثل ديگه ميگه
آدماي مشکوک هميشه سرد و غيردوستانه رفتار ميکنن
کي اينو گفته؟
من الآن ميگم
خيلي‌خب، ما بايد بفهميم اين صداي چيه
کم، سرت بکار خودت باشه
اگه از 3 ستاره پايين‌تر بيايم ...بايد مدام خونه‌مون رو
...به آدماي سيگاري و زن‌هاي حامله‌ي که
ميخوان بچه‌شون رو توي آمريکا بدنيا بيارن اجاره بديم
.دندون به جگر بگير دارم مثل بابام رفتار ميکنم
دارم ميرم بالا
...کم
کم، داري چيکار ميکني؟
دارم به مهمان‌هامون سر ميزنم
!سلام !اوه، هر سه تاتون هستين
...اومدم ازتون بپرسم
حوله‌ي تميز لازم ندارين؟
نميخوايم، ممنون
بله؟ ميخواين چيزي بگين؟
اينو ديدي، آره؟
خانوم ويلکرسون داشت به من نشونه ميداد
...اينجوري شده بود
بيا
!کم
.آه، بازم منم فقط ميخواستم دوباره چک کنم
مايع دستشويي نميخواين؟
.و يا تنهايي با يکي از ما حرف بزنين يا باهم کيک بخوريم؟
.جدي ميگم، ما چيزي لازم نداريم لازم نيست مدام به ما سر بزني
!کمک
"اون نگفت "کمک
پس توئم شنيدي
.هي، تُپل از مامانت بخاطر اسکرين سيور جديدم تشکر کن
حتماً پارکر
...و حرف از اون خانوم ماکت‌ي دو بعدي شد
که داره سس خودش رو تبليغ ميکنه
به اون فروشگاه سر بزن و برو پيش فلانيگن و از طرف من به مامانت سلام برسون
ميدونم اون ماکت تو رو هم اذيت ميکنه
...آره اما هر نوجوني که بهت تيکه انداخت
...بايد جوابش رو بدي و
ماکت مامانت توي صندق عقبه - چي؟ -
نتونستم اون نگاه‌هاي تيز مردا و سلفي گرفتن باهاش رو تحمل کنم
...پس دزديدمش بخاطر هردومون اينکارو کردم
ما توي اين کار باهم هستيم
چطور؟ من که ندزديمش
اوه، ميدونم ميخواد چطوري بشه
تو مدام غر ميزني و وقتي من مشکل رو حل کردم
خودت رو کنار ميکشي
.من اينو نخواستم من هيچکدوم از اينارو نخواستم
.نذار همديگه رو تحريک کنيم وگرنه من از هم ميپاشم
به کمکت احتياج دارم تا از شرش خلاص بشم
خدا ميدونه تا حالا چند بار امتحان کردم
...حرومزاده
کلي ايده‌ي خوب از آسيا ميگيرين، درسته؟
آره، درسته
...اما فکر کنم شماها
چيزي که از کوبا مياد رو بيشتر بپسنديدن
اون فوق‌العاده‌اس. نه؟
بريم؟ هان؟
بريم بزنيم - اوهوم -
ميدوني چيه، عزيزم؟
ما فقط ميخواين در مورد کار حرف بزنيم
نظرت چيه همينجا بموني و يه نوشيدني ديگه سفارش بدي، هان؟
اوه. لازم نيست دستم رو بپيچوني
نظرتون چيه خانوما؟ دوست دارين مشروب بعديمون ساپاير سينز باشه؟
اوه، آره
فيل، تو خيلي بامزه‌اي
ممنون
اوه، خيلي خوبه که اين حرف رو از دهن مردا بشنوي
موافقم
...از وقتيکه که کايل ترفيع گرفته
ديگه به من توجه نميکنه
.بيخيال من مطمئنم که اون ميدونه چه آدم خوشبختيه
تو يه بچه‌ي دوقلو، يه خونه عالي
و يه اندام فوق‌العاده داري
اين اتفاق هميشه–ك}‏‡‰-ٍw# ث´µ ¥KîغŒ²1½ر;wüa^ِحl_؟t/نهغ¬1ءJ“?:—Doکڈة)îي@¥"ôms¼K*­وRوإ‎±قëŒ¢o!dخq!•Eµ³ںحڑـï™ساL ¼oبù­؛‡l¯‏ ِûüMة)¯¯ ~¸“k×ـJ¼6YôDLب u°س„>,¯وعص2i§ـنًے¨jGSl: ”üDعت RTbح…€م نEç1ڈڈB™رn&ُسïC(„·¹آ”j%ّBو‚3¦ N¥¨¼ ہا¨ـگ¦†¤X2@‍û¾ک` «œ"چPس–×®ٍ^¦آb’+g{‍7z(k©Kµ_و¤إICouµ´!4Swت”-ض¥”،¸›ھه$ŒIµ7ق¾WحR ‌Ur‎ّدعŒ‎à‡9$y¤4<ٹٹRفإب³‚ھ_ـٹ زز5آغ™-(1©~ti‚•"z j ز ط/ hKةè®‏i6”َ9,مىن .رشvûOZ—‡$5Iٹ%ش”ہ ëà¯ؤuUہ—ف¶… •U]]َB´-VكخN·W…lص ـHڑ9éُ»ى—ùW'ے–r"âن ‍گ—¢ل÷ؤل=E3½³xp?½اٌ(ّ¦ڈ"–‰n‡8َاg+سٌظ$S$AQœ‍ 1Ez%إ!½Z#ؤ:‚÷#ˆ âمثح€üش0`زP]ب¢اuLƒنG:BG g3ٌگüaىث@GKط‹L9k Avڑ"ضA³”آ{ٹ^ُ!£…àL€,0Nù<ƒز*s¨ï‹¢¨تغ‎¢+¶‡مھظفة‏قن© $›wٌm×Pa(e¤0ˆeھيئٹحَ1 ]Fظ¤6يD+>¯«rج‘f1L|]ùK7°é¶د[€هک$O‚Qf eOP‏„¤b{9}‚ىN‚صإّˆےڈ'ïIZ ءڈ†W•”¯ ے‘l W³.›2¦9w¶*زmر أک³e¾Uyت¢ I€V­&Gڈزأ*{لڈ ’*إث–w®¥ّڈn›`أٍ«كâ·ù…8وi'§zü¾`±("à *kx–Sœh Boـ(g9¨•“‹ulê$؛ةVعىD ®=¤س½s*ï¥کv¼سƒh‘¢+uيG‹uk!FJظ¦ء؟ً¼^ù–´ $¥G0rj@£peف—¤_بث×WـRwQui´f¥³³‚ق@‰G€ڈCظژذZک¯±îغP‎ف×÷ظŒجخ ؟‌عجHS5هAS€C!ت.e[GuUّف™:Sy?—آ ­}‚حز2O ك-R0{i½ W¥2FŒآ'—Yڑ­ô8قکêء‚K–Sلةھ;شA¥ٍڈnهda"ؤIM{çِ£:ا|ت#h;{Aإ1Gوس’m‏ے«¬…~ ©ا€ه×_ûVذa•â 0 QکأkOوْF8ٌ<–ظAث<ثWI|!¥tـ@ر¸إrB8§ƒ ‹ „r#:9aدچس¹ل"‌؛ŒLn‏ةTك@LءY9ّn!Uç‍ثxèjs¢| …°ْD±îZM@•0 هç™°ˆںKM‍ تT¬iNReM,oµ^‡Mڑ(¬ ھ¤©8ï BٹP‚/:i9k+›}†¤#\|»ةdصr­ ¥1و-ںَ؛ê JQh’*™)÷“زYDn€ڑة›Gة!م&µM؟+¤my„SgëؤِbغPDL•ن o0Of©8–®†„کٹe ص£بزA±|è‍چ.A•‘‘¢Iت¤÷Z‘«ٹ“¾aي "§¥ض89.ح:h&'23ط؛¨ٍ½¢qْP:ٹإ2‌îu ·"fôt%zVژ×³ \2ّ.hiمسةY2e¢¤´X»ھïfCغ‍? dء‹ز×G·÷$ û-Oكn‘z¶ّ Hء¨q–ùي€Uƒç uکv4صqmôةہ‏×’كہBؤç›<_­aُ T¯‚¥A4—ٌ ²،+<}1y(ث8z1^ ·^^WقR¯کBNA« ث8Rèتs ُوچـûچ'—له>–|/c eHہ'ذOàœتصدˆ;çuN ڈ€~ç$KAd-5Yè!C¸†’#B²kوح¬ ع‎‎`™زکtة°آىMو*»ٹکz:i°8ءé.OˆH´†ندjâ†® ژ/(5o•…ˆ¤‚*ةW$ٹê‘‰>ز±قmوM}wlٍْڈ•‌‚Uùh‌¶](E‡¬”% —,ث)*E.oA©J@oy]4¾#mOù‏ gں×^(أ ³]Wƒœة،ê›ھUژ؛%ˆ¾èêوّv+ .م+ à0ثê‘b¤2سvعâà Dش™ ے ¸Jcü“;\،ٍ”cK–f‡UهŒ*<=‌جءء[ƒ§ 'بكnb’7ٌo† &—56~/ؤپ‰(Dz‏¦ڑ¼ ”³—ص جûمüص5ù|ڑے0Y›pŒں؛ْ7ىطM]ذX·’صsـ9 ¸ُ±©L,é ڑًَZO‍ …ê‌gxى؟سـëVژ±à:†1~*;}ٹ‌â÷ة*زُّ:µهèrظwد1yz6éكQے,ىpًî¯¢پ_'¸”ىTRِ››و Z—Qru:؛ں€4" qüض9ٹٌg%)*p1X`J Rwƒت c,XLھ"¥گ#Dآ )Œ×= ْ×ً¸ى F[P…>#ùلي‚حj@ƒû`¦ى/³ڑ2َ¼JmHRل\د„±üô¾v<O{ھھaؤtف‏î‎” }=® §LK)ڈ؛M‹ي\Q‎H¯=نڈœ®xة¤,ٍ،3™حGˆ~ت}ئïP+¥ت,uâ‰uIlٍاوTï :â1×هصڈ²كàك–ü/YYا²ْ`'ٍ6büWٌâtأل²J×تm9… &R·ءيض·gù5 „عYے د ــPn“‚‹Jًl ­ خ‡PN½إ¨)F//ƒF…آë§f§دâN©sŒé"…éصTDSص؛à©¤œ½²جثA›œ XI=¸£ًp?ë‚ة4ُp،ـ÷جùL¦ھذ oً8rهةmحg\)=£dQiv³ ]صe‰QW0h ‹¼ـًëًJ,ه¥ص±P`Zهhû©^çن2گٹj»…ڑءS’ج5ùع‰£'8¢µBù–عnq:$ثê28إز,FنبcJ~LbZآTظRe¢ُB““„ل«ˆ2“¢زآف’Tû$}Sض@µZمê%چئ¸çھPƒèت|wqQغگ¸DE‏‏t…×ث’*lPè‏كxدûAn¢-ـ¾ْ=ِuü=ة×“g=4à‹‏‡.4بZ'²_ؤûQo\<إنظô"ôٍz–“إ¹ک Oجsژe½a؛Uىîw}ئOإاٌ>p)=ƒoQض؛Yw«¨¶g¶~vڈآ£c»ے\÷و„ü<çn>•½“:ـ€ظT’W¬h5صٹ†جb(‹H«THظت:ہk¤±دى’îگ K½K5ذˆ»gةq®Jهي¼سإà|،‰ وF€ـëZظعI«êعào¥ٌ;3ئة]…çZµگغâêّgَ/ Q‹v±®€,جwىp8ـ´َ؛Wپ»‹vءءْ!dس2Zƒ^ٍحذؤه*§ëْ¶پٌُë|Bكk(3) ْبظئدnھٹ 0@ èل›ت!¦ٍرµغgT‍|üد*Zs×´ة,²m(dC‌ڑ²©XeJ زِژô/vح­ˆ ٌzھً¤,84'¨YC•؛ز ؤœہN­‌’©à°-i ul‚ ¦÷f،™‚]Y€œ`L´¯J§»&, خW”:@|¢]ژ}قچsھG‌ا€Œ în™ e[;S£> Vه،eX)CزUي غخ¶ç»فL§;[ظcڈث½ظگbyjgt„v¾ش¥$}¥ض@-ڈ|دëء2I)تNX„l¨¤)Mjwڈ—·œ ­éع¥ وذ”¾N)­ؤ *f)ـ؟ٍضe…§؛EفQ®† تû‘rwغpk]©œ£ْ8آLڑZن/ü³P^9~"yûAِ،ن“¤إ” ]vC‏b[³Qc‏,Eµ†ëنّچLè‏üA©êb¼™ہ‚Z·»¶•ïè¸;ê J@ؤژن9إ® 2}1نüFز÷ڑإéCڑڑr—©EKFUy0 چP” ‚¯شlرiêàK Œw–%ص ³ وہ:ة<ûRjqH ˆزK©‡R!N:y<ٌح©V-کفغدO)c:£­V€- bTé Vّê_²} Rق0j…VTإîî>ق«آض$6Y،كr\w°3rگخٍ¼xIYni,ٍ¯;؛ 3Yھ9Oأ“03\§¬jhفؤœ9wٍُ–yٍ®نw_WعˆL= # ¤Fى؛gہuwôؤلكط‘G.Nuکدَ±ںمjnI‌Sيّe<:•ِئ¬د0çثM¼±<ژY7/ گ> ûV 6^ج„&ïCp±_¤و‍T)¨دگظPد¶^¾‎رc­c “ZھءVêء+،²¼`l¥­§g–^e[ذ`—‘×di(© AإWQ²'إ$0گq÷ Xڈ¹ا!•أطَ¬وغ‹al\‘mµ•+_lçcQغYصهشئٹ*"]uk؛پvƒ*(س/4 ئ÷hه²½ْEِ'ü+’[ةçRL¤;>[G ضءب×”‌NŒ;=-hْ_Té°ھ?$3¶î)¸أ‡`VCEْd‡¨¬Wçو‏›پء2^CKîô†عّحw.>êچŒ½ٌّضٍ` Wض@چfpRç®}ô%i€ز¾ù KE›ّ Sہ>َëHB¶ھkKھ²¶؛¾چ!غآt/|ï؟§ئ›T`j©عTL¥p®(›‏قِ¬¯gش×é£iî¶·‏ِ ê‹œDN‎û¨ui¼ز«ے‌؟’Cٍ5ى(v6¹= +qg•|z$ا£3°½àS§^أ(_¼â¯o <¬{y‏Œ؟ر*dٍغ†eںژOَ\N§ œèq{‹u—ا”“µZصش4ْrصھ1‚مà‘ˆî¾ُفطًu3{bٹ ¼8ض5ùIB|ôfٍئةإ)غد{â\ش ت“ٍ ˆdہ àVو@Wژ أCں"!)ںyNYل™÷[³®l„ُ|›>Diن‍²!y ­mغٌ‘>صFYrFةإجہ‍V”„@eؤ‎ ح=igھoH7¨کعR…ج2ہ‘™:÷تظVHêôطكnِ(NjB'+ 3 =.ظت هٍھ_ى §Eت?eFééyي+z*ٍ¾ثuQïf£2ûROه› k©E5Up†^1ê وـa¬kبي¼ك£ےù”سث7^ù ”ڑlC œ%¦}ّG7n}•rX&ذ35£ذں\€(So1§+ع:غژز¨ز —Uُ”ˆd³±£’T +… F]د}،Œ2d,ـ¶ٹإ0ںooيî¼®÷°ت ¬”E76­«ہ£>ùِ!‏ص°s?yحŒ)-ًلù¢·@™éGkë´YEG>ê W_lِ¾ [ ¬+(زm»ûé’Zڈn´[=¹xJ‍>إ©ى4v:¹J‎ھK¤<|‍ع†ذr3جع~wض-„6¢کٹBةDلm¨‚zj‰ ¥+;BM€’w–6¤%Xˆ¥‘cفµإmŒ¥غظ}µ.ھ‌YDA‹¾ü¾j¹¬إ@ “ـض¦´غثƒ?e‹گ('؛‘ھي2N]ں‌K«گ¶ïاغ{[‎Qظه–ْ›ّ®ج¨Bق©B½Weئ¢i»¦,t:&0«¨I¨V®ك ا´ھ،…ئ3K9®” L??8î كصہôDژs{ضحJ­غو…çث‍½›±اط#œ¤£•ڈڑ گ3آ=./ڑإ-—Cë‚ة«قK‏.û&ِة/Rµہُt?ک1iأCRFQٌ¬ڑ–o–د\R«°9خ§èètWw¨B0Dz9¢ڑٍئ: قڑïگ7 "َZَC‡أًUôوطgى$ن—‡8ëخ+üîژcRrّ ê‘}.صلO“›تnU=9(4… 0ب…jا†ع¤آ`¤h$ç®ڑi%ë’…–خeظTاثتصyعcARش™|E؛UءpKnMèظD؛أھ‍R>x‍1ثJ²bzoةهورIh\ëRىrشF„ْiny!(^JhU2ˆ)قل!r‘.‌yِ1جP؛ڈ§üçŒˆ ئ F؛8ˆ œtقù¸طقê÷çFo خZت=¢ù÷àz¶ک5 FPغT±ثë 5ƒ]s·€•èb¨’kہ‰é‌¦ئ 5قm ®¦ں·¦س،6 8U5«ب¤„àNJ «S‌c,ڈ5€,ù<ْS‏Iذ;Tے·ثov×:ںdهPفc! ®–'§kAŒƒسح\ہuLà6 bu°³›Vù|ھ fo†ھٹ¶ C‍پQ ù‌>>4ï¬ن[©³;کˆكذ®؟%^َ¸چ¶¦)وPح¶P!'0]…آ²JQ³%<[¥ê@صSِفيِâl_T°¶¤°sétك ڈTw¨ےDؤ‡تش Z$‹ظ«U‘‘âقءرa&¦ب8و‡2uBbMè²ص7ë¶_T[*،JH›œbذ؟ة+‏Cة/¾ùtّIجA¸|°§çN\7ث ~أuحVhـ/B§ùنœبزش#تaUq3Y:جù3i M±‎Uü¶@yƒثk)م‘§\‡¸ن#‹¥^Iûdˆehkٹ ش؟يا­4OëاfS#fکS£ûˆژ«4ڑç وءéعٍةطRJj Kصڑ<ˆ,n50ة_]©AـZx¥¹ قگuGگèawک¼ «âچw|ىb>Œيh°ًکî؛؛¬]e¼‚حطظ?^eرùھ²،;:t’ ھ~ّ®¼ô…©<à0ù¢× O¹"ك ؟«iٍقeLظ‌ئوژکuڑR7=R‹¨إx«±ِںJ+`•­ùاfƒ q¼àk§!vض؛g.-ˆ¥P‘8e„:ٍ±جلiQعآoد¶gjˆyye2م'ü‎،Zٍ†_-t%½v²ُ‘³‡³خï›’÷¢÷†،ثk […7rِ RقكxbچL g77%طx!ü‘مyFيًLجچe”p* c اS"—8½}n |çEھtçbh+¼ؤB¨–وBŒZd؛Lc«6ٍ;( s`µت© †ھ{eM;P„·²طz‰L@S†}=¨ 1¤OF2 ‍!9ؤ°&Tں ¤rrœ ُص—1C“îوJùƒ‎f‡Yuزoحvئ Pl, ¬·ھ–ش*—Bَil|[·½¶ذp ù%.”t¸¦‚ت|ث•ئ¶¦چE(ïس9§PE~؟گy.}9—:xخ¨:ج•®‚PgµںmB‌R2¢–Hذ´Eٌِ¬ح«â`'¥jَr”7ـQç ذ2*n‡:ـPœb ô2أHW¶$‚ك5}=ھ\م‌³zhژûfKٹ—ùè“—W?• ً a_ * ×²ط_Kه ën$´ï…f×ي؟oˆihٌ0ù½!»'‘غُأح¯Y¯ژnM gم 4W ‍?pٌîfï±•1¼‘‎ٌ`¤iم‰‡®‚حœطصê) èµر=°¶nےMM ·”م“‚§bف­“¼?TKL&­6•“`¥iكض‍Z€إ}Sنˆٹب¥‰›=°ٌR1س^|ص0:ئ?7CL#دV&©…“¥0b eءè¶حچؤ3A'&gَط“لC?&.مd]]هقنY¬…Q ™!د#ک‰,V—„{i<ُPdB QJ—[K §z‍ڑf 4–¶ءAeH‰ ي§ù¥ ‰•لثأےإwXpcC‎$¦X?i%غ¸ـظFwü“إLُ <¢آQUع‌nےVظنچûد4y]VX<،[ˆ¦¦ X؟شهكغگً–ڑ¢ءٌmH‡î©fَq[»Œ*xشfTetإ@Rذ.¤SD0¯g، @fَzlB€خھ¦¤d1 ~Nùمؤh¹‡]سTN–;¨¬qTKوfw¾3غكًbہ†tIىXپ!ز1§Pvuk@ک"*mrUS.‍t‍ç8’BF};tخk'وڈ,Svkytëخٌف{·ژë¶n§*ëتŒh!t‹—9](D¬قجئ£ڑٍ‏¨e!8œ² ˆ× àE•éقي‎م¦­»rصWضémŒà1Uµ‹û>ô•‎§ک²÷±ل{ùàي،›HŒدB؛ضس>»h×فoْ²¢وy¸ُ 9ë›ثَ|ƒا…ِ£q7¬ا?B+”kƒL®§>¦êLٹâAفp ôٹ_1)‚µï,¸I_ گ«2HFèژS:]:¹xف.k#Cî¼–!ه ¦’K«Uغ* ڑO œ\Hü#7a ›يK_رZ‡،¦Y~gSwہش‘E <ڈع–ژذ؛P،[ ¥أg«t )‰g¦صنص2ë­z4‘.2إ8[3ژ51!Z1?M^ر;‡‍ڑأمF­’2عG«H—ٹ«´خ«ت؛%—قrقjê‍K‌avu_µ › @ ­îھ‌غU]U®$¯FisعµHk–ç¹ل â ر¯|“u0´®,¨Œ¼ُقêئ…j»<ؤظ°0*"h´ٌNط +‌sj#"eêûھœ ّPˆ£ک©ةإ®َ¼أK u€تپ)+*H‎ُ‘„6 ــ¸؟‚¶_©hC/\h.³ضT´ةèگعع<ùh‘7Xکص¨<#ڑœ‡¢NٍHI¢تFJçتأ4ؤت^ث‏‎ةOaي ¯B”يèù ؛éخت؛v،Oاھ!‏†èS’D´صç«&»‡£ï¼ٌèH]ـ°†/ھG» ×~°kK 0ùQڑ ç±lCP‏SتC#l`ج_5+›ئ¢](© "\™µaJ WرFbشا•NPغEھن،qyè~ }فACbعf$La—‘bي‘ص’OگF¥¤ çفکp©ô,4 ûخ8خے†i»؛veLX@"q®cˆë0#غ°ظyù¹2Lى» 8ذز.Sù~؛ m 4•†lس+& ½°G]®m­&ث¢l¥¥\|ë 5±aنQ =c(ڈcèبµênCـ­خ َُ€ْ ûa!²0è`;‚4بv[LَضّژKش11$،B†–W؟ة‏Œےçةڈ&ةية+N5}¸f»1َن‌_%نS"ہنkœو ’µ<كŒات5ژûHط)Jiشè…8‌ْPك“چZ€طيŒ ²/صO5فجّ”Œ‘³àkA€ ô•-ٹيزwGG}ـ‌،8~کح¶£ھ/^ڑ Hہlةفہ0 ھژ ‹,ي\Eض ¨¬h`|A^ùظ|hBذNPZ{zہّ€F8«ھ>7¹]ôُ”A—ْرy›6ظ'•ض ه'…*سP2ًIظFs N-آ‹±¯¬‌ح¶î÷ص…صqھYS”eQط<¤ى®Mٹw¤ف#cù,•ٌ†MOآ«8~ة]%ué2 ق=y¸{|ë–ƒ~L5¸lI~7™خض‘‌f…ر|ٍm†=+Cn?نa¸z7 ûے•|:tJM:ƒآ±ءا k·ژc%m×g،ئëübع`ڈLيشYگ2xn„تê¦Z!J¾ْ‎¦ ² é ؟7ںî>دAفS`¨>»ج­a =lX¾ٍNG=qbâ&قٌءےë1ڈ­ ز)1‡8¨جغ\طز]P&C6¸¦ي¥\^وچv| ”AFجR+uلs¹ذ‌«÷³·ٌoK¾5IB+µM,ً° ¶أّ3„¼ے$rم¶f@›¥‹فّ(„pخ‏BJ¹à´…^؛j. Zظç¹÷–,tطM'DQmDْ<0ـT“…rs Zc„3صJ‘ƒ&‌ٍد،.2*¤%O/ضƒ¢وزa*th‹/(C-fl«عƒ•?Gڈ,YV'MhdًPjY¹q{~0ىù طأ.­ٍ‎yزcززQ ü¶-¨BK{IچُeYVE•×¯Jè>"¸­oب‘ـ• °®©ê‚ê±‚ھِŒآصخجشش@؟±هh ')çْêk“َ_OقBu%55ك±•xPoذ4شm¸;]¤Tضµi@jد¤±MxطzٌّüB‰G+>ùïW؛-F|/):ّ×O¢™¢ظ،nfى QIة*>K·ء ”pL\“'ٹK=îùc¼vµ/µéھ°B‘ٍozلO]ىشژ|{qئ¨7”R( ½؟C،v0xٍz¸ک‰lf)؟¸ہغ«ھٌYظ»غثف[غم¥êXHإ¶سھ ƒ/yH~‌}ےëة›©“×3؟Q¾¾]<(س×› © ٍû‘ِl¸ژˆsNîEث¢Cة·\­ BRلشزsٹ;½Wش9pKMM0ہ^<ي½@­|ب,هشy„²Q2 `#¨'âہ^خ,¸EWç¾qھ¦è^‎رGw@=ڈôثپڑهَ[»GE[شج‌veؤہUش¯ s€‘ “ڑزسةهA›3SB™ض]oC64ه0‏دü"9$‎ک= w!إxF]x»Slù06è™ڑôL:°‹­¦,ç§ّéSâtêًz3‘‰cكv;OiC3’³q,©i·Q·Zغر8ٹ çڑXع;­Snضه%Fç !v01كU„ُ•5S ئو99— ‡4 ;مFض)5›xـJء®چي r‡?™ü0%uہع`‌O{رMm"¯غMئî‎'ا؟ ½!8چ9خعش¶(ـTٹA،;`إ;kڈu6ً/\¦ é«)كش4خر#àغŒ‡` ³´kغ£6î%‎َ|—½:¹—|هf_’C“ŒoّDOW’ چI‹s²X/وژ¢~2Œë¬ںu“—¸¨Œ}#›!n ة‍¥]rً“vثn¯mZتبIu67¥ڈ›‚¸¶êپ؛¼ّ„*ط¶;Oق؟{ë`g1†ِïPfگم‚¬Q ƒ²mض”{ûqے‰ذـZ5ىِڈطEZث>5ژ-cK9½üƒn±طقيŒ‡€ِˆT‰Oz2ص^ةnz+èص´ُ|ـچu­Uفv;3â…ه“†¶غRRفhب@‡/¶ي­–àى#نچ/ِ· ©´«:,شœو،¼ْ ِüث’—'ے¤م"نغ-)´xي›»9ئ”B›wً³ /àB،ف¦WQ• Wلy|ثC éچ7^¬ِ¹›sNق¶‡yh'&صmْ÷â½~;ëû¯5c·ُT h‍èç‚إ$ر”—»uظv¢pُa‍ ‹¸2¾ٍ°ٌ7وإى«ٍa¹»5÷a؟× ژe¶ù°عk—7صذôu3غ[l…تف°÷ چ49¤ٌo¬…!0".شE&]5چ،وٌ:6کًًQ #\ô”¢Fچ8¢tê6ي–إ¦رہP‹S™يخه¶$ا€ضïجت:سU98Z5mzذ8[؛أھخ’J©ذج&l¶’‘غb0>dwآTë،t³ـ•U^&´®4CU”´‹ =يà«÷C°…’B-ùت5ءî± ‡;آ(çH ِڈظ &‹ِ 9~°·ـu-ٌƒùyأJU>ک£÷€360‰U[‚أهٌ*ھv8)³P”|6m¤لXؤ[´Y{ §چXA¶rفج lA[¥ £ضûںP\(¾›×EƒغN;1ہ¸ه:kE“Wقْ.‡ù‘!”‘چsعq†¦تb2¥´›’ء!’–T`‚!l)hJMµdٌZ­ِ³1إ·V çuق²÷’؟„H°$°Lي‹)I_‍؟َ•o?ىچ  M-&‚d0~فqZ‹؛( çj‍خLIyن‹&+Rأ§zذ(تbعؤH5?ًZ­)=¸Vi3:ج×½©/â—$¯…‰}}ٍtٍ_F‎{‍‡¦eک­©Psµ8،پهھRن&ک¥bJâ‎گw¢“€,Kpى?أ¦ê\¼½a‰Pyپ8–GëJ^|$t(ء-،³SْF6§­©^پ—ù@½àA‍€xOتچr6ة³®غ|Bdرfîر/jرMچ$ ضf‹¶bT@د\~œ¬¤ m‘ب…£(e\D¯tnِأ«ˆƒ±¢ëىكس&¥è؟³T$¬”k³*Ue[´†‡فƒbj%m’ئ>lZض9`p66·^1ے6ع# J&¦­]0/6·ذU•تو z¨ہk/2 =ù¬.‎ٍcuF­ة#‰آç·¢çCUE¶¦‡¤إ9ي®>ؤgى×’يèص†ظZUفëعçCص=¨ˆ)?’:NSةFAِظƒkXm¨غqُ]ِ ض؟8zPkج~«ع/Mر½±kٹ¦·q«·âًخnùط‍§ز‡,—ھWPo,/ى0ى=ط/ؤVUٍL•ضX;ں«2oڈû­م»T z3 Z—EغŒMچ“zrر=q¼·5ëuجëçٍطپخ|hں&ث ‡%eا'·i¸mُک‡‍îےv ‎\µTBPu @›Nرfڈقڑيt‎¼¢kٌT ‍Ruأâوِة½gپ†®.sک©، w·ٹ^QS_1,ب£éo7·‡گLب³¸·’½ْ-ِ:‏¾ن‹Bڈآث©ى،†ژ¤ » ي Sï…h‰‍ں=ا3?‹وrڑن•—ûŒ ï' Cd;lفحûy¥CثتùlءVP3إ ئض9`²ف¢ \ƒٌ،( i;AUآنnگ²ëعaکيژ]يc²K¨JڑR¬Tشچ›½چ½ً e?ى­!َ¬«rvK§؛(ˆ¤V%س46­•¥b ®ٍظH»2yسفچلëآ7”\&…w·(ƒ،§1ü‚«/eںئ‏Jٍ$ٌؤb§¾أٌ&ڈ™z¥@÷Kr ^'ô ءؤsCب™ =41G±¨€َ‏lJé2€ *xœـd“¤ ة‍¶B»ؤ ;–tشڈ`?¾اخ‌•%م]¶غٹ[ vB%ئBغô3*+Kہm‘§€’a»`iyغ?SX,=إbg> t¤X¦³ھىخق”¤ؤ؟تZ\«ؤhâذنX…c¶›àئژ؛m±O­3رُPˆOشM،ُمہ[ Z‌:­©£/‡نثذ0Nء:Uœ—´ُـ3ٌ‍QMع †´ك>ط9¢&¨!¼½î«¶‍ ®-ءƒ AQ÷ذإآ شqC{و¦ [’eXى>¥‡ع¹إm/B–T¬-ûmِ;ü‡“ £lïiSر°ة\h*qچ »µ’¹A\C¢Nh(ے=KW¦يéU7ôچکّ´#ِ´7ظu0)¨ثkزüb‎Xئ.èن=ےقUû÷بدطj»جàخQ±ى9ئ1،خ=• ¾، :پk‘SDX[°شسقî”ً }…à²*¶*«)¶مصë0é$’و$3ئڈûyصص*¯ ُ ڑزO¸"ى‍÷× "¥…•چ/a&¯ ث؛h¨:K[6ه­إ1m؛mء72ث=ھôئ©fغ™.M×ژOِ´لV®Cë‍v÷ٌـUeWح†[¥طêْ=j$Zھy£÷،پأ6ئ ï8ھمشH Hû]@©|wg÷â‰®¦üzعï^Ve™†vZ‹ak¾u¾ ;7^‎¯ة{ّO$¯I^ة i¦r¶n\ف6[U®'2R؟‹èï;[u°9ژ[ ®b«چDڈ»چ 4ï³‚؟ژ”‡{¹غ56:nƒif«ùd±ي>¬vقd x‎ژ¥فoکVEEح‹\Z[P}-t­ êٹي jغ¬غ¶´«I“7! %ë"tbT,Wض4uغـغ=Mع¯ش3g÷مf‍<ظ»ْکنكٍںڈûŒIz‌1­‰ذu¸¼ةˆ püƒپص× {°‏7”@گ‡ف/*ع’W§¹,ه"…†·eًGPe*¥a{¢/ےo_omYrUFؤ âFـ¸َô¦?g‏_™YU™ُاڑ«TR•گگ@B ة HF€£,a@€ ص$ثŒE‹i™5-سˆ،ر2X,غm1غـ€<¨m $ڑa©²د>qكûïg–:¾ےîم "Nœaں½Y‘‘¾o†ٹùTه <ùVkB³Y’'jع*¥kjeM،nGëo QKX»(`rçجô؛,فکسD¾اù“ُہ”©ق&l‰@‍¨³‡ّfPïگà:ں‌ œ´c“ء)÷)ڈiYطنَ0ےن¢œAaa©xàُڑِپ4،-–½MTهxد ڈ¢<ct» 7ڈfى±Cک-/¤¼7i؛؛wµƒظ+sèbپذ*ˆةoلض;ة ¦B´Y&dإ€iڑطA |e—ïو=أ "pز“ٹ ج9àƒےƒ·E½ےة†ٹ£،ُ|zv#wإdZت¼کعضR„neہ.,xîة¦§6rü{ˆ“QdSS2تE w¤ظچ²Aغإ­%J´ٹ(²  péک-H8فکز¤…ک -ـqل’ ‹ط؛÷ئ&h÷‏7ٌُسâگY}i|­—`©¯afبc!èèûùà=#ïهùؤ«q t\‌دCظuWب¯î6ک{ة‚Sqcٍ¬عداوY.³%قR¤ûq 5إ“كTŒü6“›؟«~I‏•ّcً_ُ'يهـF-³‍ô؟ذْèOىëcl­ùاkخٌةٍسy‚ف–لmںه:÷¦د+فٹ|پ—ں³“َ:îZ»ہإ<¯—iè—¨® ?Xذش7mئہ•TCéى¾Rذï@sچ\ـùوvWIجp£ةç^Œdmj[ڑْe7² .“¼\bْ×گج6أX½ب>"هVأ£GAاpزƒ}—،د½H"üچL»نdQ€¯#؟‌ Sç&è لnJ4نâ…جذ®î’G¾~’—M;™ïن%ùكنë?|فY@–&²¶k¦ -!ب:†4RLeTê¦+@و;é&M{9½\GسUُ‍,Uٹ¶ôڈT[S § ={ج1-¹ْˆt!إي®âlµK¶¯ىكکُس>ـVمm QذC¾5z´ع¼‍X‰wع‡rڈ Dو›f jصô~Z~Cا•:بغj‚¶àزiQOدùٍ7ش]â…^سخgRخ|!ُ¢w²ا„3‍ث{Q4µخ8إ=ز9ْ´¢¨ïn—كو{‰آ¼×€îfùœv?µi=éd¨(آMw¦dكبِ4…ز¦.1¢8©¯8:أf§è†$غ•/S·iقو“.“wد{ى™G“r?•A”KغWہز?ظ÷پ¬ ~ٌçآ Lçه]K[خزظç¥K مtـ_‏´x+(`Oء‚³؛v?jد}@ک‘‘`خg‡ژoE2"Ap4´çM:کùwK û؟wخ؛1غè©Qئ95ئ¾c ئù ا•گءمئç¸œ¶-3نڑhض”كضt ى?( ح½بrk#`R’4 ;× ‚ے6ˆ]ڑ¼zè«Fةk• }ûh„‏Eه±K³l{o¦=êA lىطQf،ف››~wâ[ڑ™ه.f.ز– 0:½y€ ‎Eٌpرo´ت÷†هvâ xز&*x•$çƒ|4€.\´c@ءj S.=èƒ ٍ#َ؛¬ةBƒ#¥ة ـHâ8ٍفt¶qEZzs…—4aْ:ہ+نWثڈ“×ٍ.Z!n‡^Œ¦vدسDK(ô9 zôئ0؛¹طٹ³¥ل†j—عن{<*طئڈكô€¼ں 9¯­­q,(غاUظ§ (‚g ْ]¦كDض¯¸¶[dhgک£‰cµrےO؟س¤ٹŒغˆ»Jt[t1ىUQ²Wو‰¦0س Xغf`ک@½Un×U×ذO¹ںگ‰+çڈشyS\®7g3;،ڈ: "و R ëڑ‘ ہپ‘îةاô¦5ôgmƒ†Eà§êjŒإ‚YcLرEپ,ٍ½JوQa ؟Dقz<وJ<*ك!ك" ك‹Hْh@2 V{تWw=âلس±=ة»عt.1ل|ُِèŒ%Hb=,¯عîzضˆsپ+yٍ‘yf ؤAh‚:€„âقل²&E?×=¾‰—تq†‌u‍³ûنمًO2µء« ؛(X5*zبgس)bحUXرèمê9½ü‡!~seU_:èک0‏2iQب«Ejµل€ ôٹن}+ N§M\Yè‏u¦¨Z ء2ك‰¢@‏غت î­ˆï“گeوXِë`¢9§|LRشqê8pé¢ô³8ْكز‡·ڑ!¼cڑBأtfs[ؤQ‰œطفٍچخKn[ ¶“¢ٍQ:44,370 --> 00:13:47,140 .براي گردهمايي "چاکلد چامز" اومديم اينجا
ببخشيد، "چاکلد چام"؟
.شرکت توليد آدمک هاي سراميکي هستن
.ما مجموعه داران حريصي هستيم
.اوه
.به نظر جالب مياد - .اره -
...هرسال ما کنار بقيه عاشقان آدمک ها جمع ميشيم
.تا آدمک هاي مورد علاقمونو باهم به اشتراک بذاريم
...شما؟... ميخواين چيزي بگين
!کمک
.عافيت باشه عزيزم
.حتما حدس زدين که من تعميرکار آدمک ها هستم
.ما خيلي هيجان زده هستيم
...امسال مال ما، مجموعه پيشرفته ايه
.به خاطر اندازه و طبيعي بودنشون
اميدوارم جلادهنده صنعتي که آورديم .صداش زياد نبوده باشه
.نه، ما هيچ صدايي از بالا نميتونيم بشنويم
.خيلي خب
.بسيارخب
.اوه نه
!نه، نه، نه، نه !نه، نه، نه، نه
!اوه خدايا نه
.همم
...خوشبختانه، آدمک ها
.اونقدر گرون نيستن که نشه جايگزينشون کرد
.درواقع فقط بهانه هستن تا آدم هاي تنها بتونن بيرون برن
.نکته اينجاست که ما درسمون رو ياد گرفتيم، ديگه فضولي نميکنيم - .کاملا -
...البته هنوز توضيحي پيدا نکرديم
.براي صداهاي جير جير کف اتاق وسط شب
.پاهاي سنگين يه سمت ميرن، بعد سبک برميگردن
تامي ميرفت پيش آدمک ها تا يه دورهمي سه نفره داشته باشن؟
و بعد جاش رو به خانم ويلکرسون روي مبل ميداد؟
.خيلي خب، تو به ... کمک... نياز داري
.اي حرومزاده
...دوتا تيغ اره سر اين شکوندم
.حالا اين معجزه گراها هم فايده اي ندارن
.کسي که دم در اينارو ميفروخت، باهاش يک نعل اسب رو نصف ميکرد
.صبرکن. بيا با کاغذ خورد کن امتحان کنيم
اون دستگاه اينجا چيکار ميکنه؟
...من يک تصميم مهم درباره
.کارهاي هنري کم ارزش جو گرفتم
.کمک کن بذاريمش
!هي، داره کار ميکنه
.بهترين کاغذ خورد کني که ميشه خريد
...توي سال 2004، تکنولوژي خاص کمدسازي ما
از توي سطل آشغال دزديده شد .و توي اينترنت سياه به فروش رفت
.ديگه تکرار نميشه
!اوه نه، گير کرده
!سلام
هي زود برگشتي؟
...آره، نخواستم برگردم به اون فروشگاه
.و دوباره عصباني بشم
.فقط خواستم آروم بشم - .آره -
!مني
بله ماما؟
...ميشه لطفا يه حموم آماده کني
با اون نمک هاي حموم باحالي که داري؟
...معمولا اونا رو براي
.برو حموم لعنتي رو حاضر کن
.کنارش يه ليوان شراب عالي برات ميارم
.آه، باشه - .بيا عزيزم -
.يک شاردوني عالي دارم که خوشت مياد
اون استلا ست؟
.نه، قطعا نيست
چي آوردي؟
.گلوريا صبرکن
!آه
.گلوريا عصباني نشو
!حتما کار اون جادوگر پير، آنتي آليس ـه
!حتما به نشونه اخطار اينو گذاشته
.وحشتناکه
.لعنتي حالا اثر انگشت همه جاش هست
.حتما اون لاستيکم رو پنچر کرده
به کي زنگ ميزني؟
.آنتي آليس...
چي بود؟
.بايد بهاش رو بده
.تو که نميدوني کار اونه
.هرچي که بود، کنسلش کن
.مطمئنم که اون بوده .توي چشماش شر رو ديدم
.احتمالا آب مرواريد داره
،اوه به خاطر خدا، گلوريا .کار من بود
.من اونو دزديدم - تو؟ -
.اصلا از اينکه اون آدم ها باهاش عکس ميگرفتن خوشم نميومد
.جي ولي تو قبلا واسه اين چيزا حسودي نميکردي
...خب اوايل آشناييمون آره
.ولي بعد فهميدم که هميشه کنارمي
.متاسفم
.مراقبت از زنت هيچ عيبي نداره
.معنيش اينه که تو اهميت ميدي
اتفاق بدي براي اون زن بيچاره قراره بيوفته؟
.من جزيياتش رو نميدونم .ميذارم خودشون تصميم بگيرن
.دوست ندارن احساس زيردست بودن بکنن
!التماست ميکنم که زنگ بزني
!آنتي آليس در روز شغل توي دبيرستانم سخنراني کرده بود
سلام؟
.نه، ما گل سفارش نداده بوديم
.خودشونن .بهشون بگو گل لاله نباشه
.آه، گل لاله نباشه
.قطع کردن
.چه خوبه که رمز رو يادم مونده
...اوه، اي مرد حسود بزرگم
...بيا يکم شراب بخوريم
.نميدونم چرا اون ماکت اينقدر اذيتم کرد
.شايد چون الان وقت بيشتري دارم تا حسودي کنم
خيلي خب تو الان وقت بيشتري داري ...تا منو ببري بالا
و بهم نشون بدي که اون آدماي بد .توي فروشگاه ميخواستن با من چيکار کنن
.دوباره داره از بازنشستگي خوشم مياد
بهت گفتم بگي گل رز نباشه، نه؟
!لاله
.مطمئنم چيزيش نميشه
.اين ويسکي که خواسته بودي
.و يه چيز ديگه هم هست
.ميخوام هاوربورد رو پس بدم
.باشه، فکر کنم رسيدش توي جعبه باشه
.اوه، باشه، خب چه خوب
چونکه نميتونم هديه اي رو قبول کنم ...که جايگزين درخشاني
.براي احترام و قدرداني باشه
.من نامرئي نيستم، کلر
...تو با مرد قوي و توانايي ازدواج کردي که
ميتوني اينو برام باز کني؟
کلر؟
عزيزم؟
.نه، گريه نکن
.من... من ميتونم نگهش دارم اگه ميخواي
.به هرحال نميتونم پسش بدم، بهش ضربه زدم
.نه، درباره اين نيست
.مسئله همه اين چيزاست .من خيلي استرس دارم
...فيل من قبلا يک رييس نبودم
.و دارم سکته ميکنم
.ولي تو که به خوبي از پسش بر اومدي
.دارم خالي ميبندم فيل .من اصلا نميدونم دارم چيکار ميکنم
...دارم کارهاي پدرمو تقليد ميکنم
.استيک. ويسکي. سيگارها
اصلا ميدوني که سوزش معده چقدر ناجوره؟
.ولي تو تازه رييس شدي. يکم زمان بده
.زماني نيست .من الان رييسم
...و من هرروز رو با ترس
.از اينکه همه بفهمن من يه متقلبم ميگذرونم
!اوه خداي من من واقعا يک نر سفيد قوي هستم
.هي تو متقلب نيستي
.از وقتي که پدرم رفته هنوز جرات نکردم سر ميزش بشينم
...هنوز احساس ميکنم اون دختر بچه اي هستم
.که قديما زيرش قايم باشک بازي ميکرد
.ببين
.اين الان ميز تو ـه
.تو بدستش آوردي
.تو ديگه يه دختر بچه نيستي
...درواقع، تو قوي ترين
.و باهوشترين زني هستي که من ميشناسم
...سخترين شرکتي که ميشه مديريت کرد، شرکت دانفي ـه
.و تو 22سال ما رو سرپا نگه داشتي
...من نگران تو براي اين شغل نيستم
.من نگران اونايي هستم که دنباله رو تو هستن
.اوه
.همه براي جلسه اومدن کلر
.بترکون، رييس
.آم، فيل، صبرکن
.ببخشيد
.ممنونم
.براي همه چي
.ممنونم
.و متاسفم که اينو زياد نميگم
.بيا اينجا
.فکر کنم دلت بخواد غلت بخوري بري سر جلسه ات
.همم
.منم يواشکي ميرم بيرون
.ببرش - .ممنونم -
کلر؟
.دوست دارم
...خيلي خب مارگارت
!نه، نه، نه، نه، بذار بچرخم
.اگه کمک کنين بدتر ميشه
.بفرستشون داخل
فيل؟
.اوه نه، دوباره نه
بايد بيدارش کنيم؟
...اوه من دستورالعملش رو خوندم
.گفته نه
.سلام
چي؟
.نگران نباشين .من مشاور ملک هستم
.الان ميام
.من صبح زود جلسه دارم
.ميرم سراغش - .ممنونم -